Greenpeace, the global environmental advocacy group, has filed a formal complaint with the Internal Revenue Service asking the agency to investigate whether the Alliance to Protect Nantucket Sound violated federal tax law by airing a radio ad critical of Deval Patrick's support for an offshore wind farm during the final days of the governor's race.